Re: CVS webwml/german/security

[Martin Schulze <joey@infodrom.org>]

CVS User florian wrote:
> Update of /cvs/webwml/webwml/german/security
> In directory gluck:/tmp/cvs-serv8458/security
> 
> Modified Files:
> 	nonvulns-woody.src nonvulns-sarge.src 
> Log Message:
> unify translation for XSS as discussed among the translators
> 
> 
> --- /cvs/webwml/webwml/german/security/nonvulns-woody.src	2006/07/20 08:37:07	1.82
> +++ /cvs/webwml/webwml/german/security/nonvulns-woody.src	2006/08/02 17:15:48	1.83
> @@ -1104,17 +1104,17 @@
>  	BID17171
>          freeradius: Diensteverweigerung, Paket kein Teil von Woody.
>  CVE-2006-1498
> -        mediawiki: Seiten-übergreifendes Skripting, Paket kein Teil von Woody.
> +        mediawiki: Site-übergreifendes Skripting, Paket kein Teil von Woody.

Hallo?  Das ist Cross-site scripting, nicht Cross-page-scripting.
Bitte findet eine korrekte Uebersetzung.  Rechner-uebergreifend
waere vielleicht eine Moeglichkeit.

Gruesse,

	Joey

-- 
In the beginning was the word, and the word was content-type: text/plain

Please always Cc to me when replying to me on the lists.