Re: Debians rechtliches Dach
On Fri, Jun 10, 2005 at 12:45:51PM +0200, Holger Wansing wrote:
> in der 23. DWN kommt folgendes vor:
> SPI, Debian's legal umbrella
>
> Dies wurde aufgrund eines Präzedenzfalls auf den Webseiten
> übersetzt mit:
> SPI, Debians rechtliches Dach
>
> Hört in meinen Ohren einfach nur peinlich an (die sprichwörtliche
> Bablefish-Übersetzung).
in der Tat.
> Ich würde für
> juristische Dachorganisation
> oder
> rechtliche Dachorganisation
> plädieren.
beides besser als der oben genannte Ist-Zustand.
bye,
- michael
Reply to: