Migrationshilfe "Linuxwegweiser" lokalisiert
Liebe Übersetzerli,
die Seiten von www.linuxsignpost.org waren lange Zeit nur in englischer
und norwegischer Sprache verfügbar. Jetzt steht auch ein deutscher
Zweig zur Verfügung, um Alternativen zu unfreier Software oder
Linuxprogramme für bestimmte Aufgaben zu finden. Besonders interessant
ist dabei, dass sich die Datenbank beliebig erweitern lässt.
Die Kehrseite der Medallie: Für die meisten der vielen eingetragenen
Anwendungen gibt es bislang keine deutsche Beschreibung. Arnt Ove hat
ein PHP-Interface geschrieben, das es angemeldeten Nutzern erlaubt in
einem Webformular alle Zeichenketten zu übersetzen, die in der
Datenbank gespeichert sind. Dafür werden freundliche Mithelfer gesucht.
Ihr könnt euch anmelden unter
http://www.skolelinux.no/linux-signpost/register.php?locale=de
Die Freischaltung des Schreibzugriffs auf die Datenbank bedarf eines
formlosen Antrags per Email an veiviseren (at) spist.no
Vielen Dank
Gruß
Ralf.
Reply to: