[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung allgemein



Hallo Tobias,

* Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> [2005-04-09 17:54]:
> On Friday 08 April 2005 13:59, Nico Golde wrote:
> > als Entwickler habe von Mutt-ng habe ich zur Zeit das
> > Problem, dass es sehr aufwendig ist die Übersetzungsdateien
> > (sprich po-Dateien) mit den Zeilennummern des Codes aktuell
> > zu halten. Gibt es irgendeine Möglichkeit dies zu
> > automatisieren?
> > Gruß Nico
> 
> entweder habe ich die Frage nicht richtig verstanden, oder du machst dir 
> viel zu viel unnötige Mühe.
> 
> Erstens: Die Zeilennummern in den .po-Dateien sind Kommentare und helfen 
> lediglich dem Übersetzer, in der Quelldatei schnell den Kontext zu finden. 
> Für gettext werden die Zeilennummern vollkommen ignoriert und müssen gar 
> nicht aktualisiert werden.

Ups, das wusste ich nicht.
Gruß Nico
-- 
Nico Golde - 310777820@ICQ | GPG: 1024D/73647CFF
http://www.ngolde.de | http://www.muttng.org | http://grml.org 
VIM has two modes - the one in which it beeps 
and the one in which it doesn't -- encrypted mail preferred

Attachment: pgp8bv42jop5H.pgp
Description: PGP signature


Reply to: