Re: [RFR] po-debconf://zephyr
Hallo Tobias!
Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>:
> sind 7 msgids, Zeitaufwand sicher nicht mehr als 5 Minuten.
>
Meine Vorschläge wären:
"Welches sind Ihre zephyr-Server?" -> "Wie heißen Ihre zephyr-Server?"
" ... überspringen wir das Einlesen von ... " u. a. Stellen
Wer ist "wir"?
Das würde ich eher unpersönlich formulieren.
"Aus irgendwelchen Gründen hat die Paket zephyr-clients keine zephyr-Server
eingerichtet."
-> eher passiv: " ... wurden im Paket ... keine ... eingerichtet."
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
* Linux-Info-Tag in Dresden, am 29. Oktober 2005 *
Info: http://www.linux-info-tag.de *
Reply to: