Re: Please review german translation of the security team FAQ
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo Marc!
Am 02.10.2005 um 14:07 schrieb Marc Haber:
Auf diese Mail gab es exakt Null Reaktion. Auf der Webseite ist immer
noch die alte, gräßliche Version. Gibt es einen Grund, warum Ihr um
einen Patch gebeten habt?
Den Patch kann man direkt einspielen, wenn er okay ist.
Aber mit ist noch einiges bei Dir aufgefallen.
"Seite durchgefährte leichte Änderungen an der Nachricht, " - da
solte sicher ein "ü" stehen.
Desweitern hast Du das vormals übersetzte "Advisory" (Gutachten)
mehrfach wieder wie im englischen Original ohne Übersetzung stehen.
ich habe nicht nachgesehen, ob das irgendwie aus einer Diskussion
resultiert...
Gruß
Jutta
- --
http://www.witch.westfalen.de
http://witch.muensterland.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)
iEYEARECAAYFAkM/2BYACgkQOgZ5N97kHkfYdgCfYtRlVSnMp6Zar+7LnePlNZA4
9qgAnRAYQqXatHf/GCeTMld1otWmJvzP
=6+0f
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: