Re: Uebersetzung von passwd.1
Hallo zusammen!
On Tue, 12 Apr 2005 14:40:13 +0200, Simon Brandmair wrote:
> Ich habe die Handbuchseite von passwd.1 neu übersetzt.
Nachdem die Entwickler von shadow noch gerne eine Übersetzung von der
aktuellen passwd-Manpage haben wollten, habe ich eine gemacht. Wäre nett,
wenn jemand von euch schnell rüberschauen könnte:
--- passwd.1 15 Apr 2005 12:41:44 -0000 1.6
+++ passwd.1 16 Apr 2005 17:44:22 -0000
@@ -183,10 +183,25 @@
Nutzer können unter Umständen ihr Passwort nicht ändern, wenn auf dem System
NIS aktiviert ist, sie aber nicht am NIS\-Server angemeldet sind.
.SH DATEIEN
-.TP
\fI/etc/passwd\fR \- Informationen zu den Nutzerkonten
-.TP
-\fI/etc/shadow\fR \- Verschlüsselte Nutzerpasswörter
+.br
+\fI/etc/shadow\fR \- Verschlüsselte Informationen zu den Nutzerkonten
+.SH "RÜCKGABEWERTE"
+.TP 2
+Der Befehl \fBpasswd\fR gibt beim Beenden folgende Werte zurück:
+\fB0\fR \- Erfolg
+.br
+\fB2\fR \- ungültige Kombination von Optionen
+.br
+\fB3\fR \- unerwarteter Fehler, nichts verändert
+.br
+\fB4\fR \- unerwarteter Fehler, die Datei passwd fehlt
+.br
+\fB5\fR \- Datei passwd wird benutzt, versuchen Sie es später noch einmal
+.br
+\fB6\fR \- ungültiges Argument für Option
.SH "SIEHE AUCH"
Vielen Dank,
Simon
--
pub 1024D/5781B453 2003-09-14 Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>
Primary key fingerprint: 2A47 DD6D ABC5 414A FA87 ABF5 1E15 B86B 5781 B453
Reply to: