> Besser wäre m.E.: "Domain-Komponente (»dc«, engl. »Domain > Component«)" Es kann durchaus sein, dass jemand nur den englischen > Begriff kennt (oder sich sonst wundert, woher die Abkürzung "dc" > kommt). > > Außerdem statt ". Diese wird verwendet" vielleicht ", die verwendet > wird". Das ist aber unklar; eigentlich ist mir der Satz sowohl auf > englisch als auch deutsch unklar, da "dc" (alleine) keine LDAP- > Datenbanken identifiziert. Allenfalls ist es Teil eines Basis-DN... Danke, darauf bin ich gar nicht gekommen. Hier nochmal deshalb nochmal die Gesamtdatei fürs RFR: http://www.informatik.hu-berlin.de/~nachtiga/bugs/de2_openwebmail.po Evtl. findest du (o. jmd. anderes ja auch einen Fehler im Original, ich hatte auch schon ein Patch deshalb geschickt). Von Basis-DN ist im Original zumindest nirgends die Rede... Jens
Attachment:
pgpDvHjsB1K6Y.pgp
Description: PGP signature