* Holger Wansing <h.wansing@onlinehome.de> [2004-11-17 13:19]:
>> > Paket-Repositories
>>
>> Was stört an Paket-Depots?
>>
>
> Ist IMHO ein Fachbegriff.
IMHO nicht. So, jetzt stehen wir etwas blöd da. Fakt ist, dass die
sprichwörtliche Oma eher was mit Depot anfangen kann als mit Repository;
und dass es auch die Denglish-Geeks verstehen, und hier vermutlich sogar
weitaus weniger milde belächeln als manche andere Übersetzung, die hier
auf der Liste aufkommt und für passend befunden wird.
Bis dann,
Alfie
--
Jaja, Yggdrasil. LGX 1.0. Kernel 0.99.irgendwas. Herbst 1993. Damals
hatte man noch alle Haare, alle Zähne und täglich Sex. Schön war das.
Und heute? Heute hat man Windows 2000. Tja.
-- Christian Anzenberger
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature