Moinmoin! On Mon, Nov 08, 2004 at 01:14:39PM +0100, Jens Nachtigall wrote: > http://www.informatik.hu-berlin.de/~nachtiga/bugs/de_oftpd.po Anbei ein paar Vorschläge. Gruß, Flo
--- de_oftpd.po.orig 2004-11-08 13:11:11.000000000 +0100 +++ de_oftpd.po 2004-11-12 22:07:48.000000000 +0100 @@ -69,7 +69,7 @@ "Dieses MenÌ lÀsst Sie mehrere Kenngrö�en einstellen, die an " "oftpd weitergereicht werden. Jede von ihnen enthÀlt eine " "genauere Beschreibung ihres Zweckes; wÀhlen Sie also jede " -"der Kenngrö�en aus, um mehr Ìber sie zu erfahren. Wenn sie die " +"der Kenngrö�en aus, um mehr Ìber sie zu erfahren. Wenn Sie die " "Kenngrö�e nicht verÀndern wollen, lassen Sie bitte den " "Vorgabewert stehen." @@ -125,7 +125,7 @@ "Oftpd ist ein File-Server. Er muss wissen, von welchem Verzeichnis " "des Dateisystems aus er Dateien anbieten soll. FÌr die Benutzer des " "FTP-Dienstes wird es so aussehen, als wÀren dieses Verzeichnis und dessen " -"Inhalte, die einzigen verfÌgbaren Dateien und Verzeichnisse auf Ihrem " +"Inhalte die einzigen verfÌgbaren Dateien und Verzeichnisse auf Ihrem " "System." #. Type: string @@ -182,7 +182,7 @@ "Ein Rechner kann eine oder mehrere Netzwerk-Schnittstellen besitzen. " "Das können Loopback (127.0.0.1), Ethernet, PPP-Verbindungen Ìber " "Modems, drahtlose Schnittstellen und vieles mehr sein. Falls oftpd nur auf " -"einer dieser Schnittstelle lauschen soll, dann geben Sie die IP-Adresse " +"einer dieser Schnittstellen lauschen soll, dann geben Sie die IP-Adresse " "dieser Schnittstelle ein (z.B.: Um oftpd nur lokalen Benutzern zur " "VerfÌgung zu stellen, muss er auf der Schnittstelle »127.0.0.1« lauschen). " "Der vorgegebene Standard-Wert ist »0.0.0.0« und bedeutet, dass oftpd auf allen " @@ -242,5 +242,5 @@ "Wenn Sie das nicht tun, dann werden die Ausgaben wahrscheinlich " "zerstreut in /var/log/debug zu finden sein. Wurde das bereits so " "in Ihrer Syslog-Konfiguration eingerichtet, dann passen Sie es " -"entsprechend Ihrer Vorlieben an." +"entsprechend Ihren Vorlieben an."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature