Re: Section -> Sektion oder Abschnitt
* Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> schrieb am 30.03.04 um 11:22 Uhr:
> Hallo,
> beim Nachlesen der letzten DWNs ist mir aufgefallen, daß wir
> »non-free-Section« mal mit »non-free-Sektion« und mal mit
> »non-free-Abschnitt« übersetzten. Mir gefallen beide nicht sonderlich,
> aber im Zweifelsfall wäre ich eher für Sektion.
Mir scheinen 'Sektion' und 'Abschnitt' zumindest rein sprachlich
äquivalent zu sein. Allerdings wird Sektion auch eher für eine
Abteilung (von Personen) und für Schiffsbauteile gebraucht, weshalb
ich 'Abschnitt' passender fände.
Gruß,
Matthias
Reply to: