Re: menu section translation
Am 13.05.03 um 18:07:04 schrieb Norbert R. Boerner:
> "Editoren" ist IMHO okay.
Full ACK. Sonst würde _ich_ zumindestens nichts mehr wiederfinden.
> - Textverarbeitung
Vim? An sich ist ja schon "editor" im Englischen ein, äh, wie heißt das,
altes Wort mit neuer Bedeutung? Für mich ist Editor ein Fachwort, dass
im Deutschen genauso entstanden ist, wie im Englischen. Das Beste ist,
dass man es sogar ganz unverdächtig deutsch aussprechen kann.
Ciao,
Micha
--
|=| Michael Piefel
|=| Humboldt-Universität zu Berlin
|=| Tel. (+49 30) 2093 3831
Reply to: