Re: [DDR] po-debconf://postfix/de.po
Hallo,
On Tue, Mar 18, 2003 at 15:32:41 +0100, Rene Engelhard wrote:
> msgid ""
> "Postfix version 2.0.2 and later require changes in dynamicmaps.cf. "
> [...]
> msgstr ""
> "Für Postfix, Version 2.0.2 und jünger, sind Änderungen in der Datei "
> [...]
>
> Da hat sich wohl ein Fehler eingeschlichen....
2.0.2 and later : 2.0.2, 2.0.3, ...
2.0.2 und jünger: dito, also spätere = jüngere Versionen
Es ist vielleicht nicht ganz so gebräuchlich, sollte man es
umformulieren?
> #. Description
> #: ../templates:18
> msgid ""
> "Postfix version 2.0.2 and later require that proxy be added to master.cf."
> msgstr ""
> "Postfix, Version 2.0.2 und jünger, erfordert die Angabe eines Proxy-Servers "
> "in der Datei master.cf."
>
> Hmm. Ich weiss nicht, was im englischen mit "proxy" gemeint ist, aber
> ich denke nicht das das ein "Proxy-Server" ist.
Ich arbeite nicht mit Postfix, vermute aber, daß hier der smarthost
gemeint ist...
> Das einzige, was ich in meiner master.cf finde ist
>
> rene@stan:~$ grep proxy /etc/postfix/master.cf
> proxymap unix - - n - - proxymap
> rene@stan:~$
>
> Kann aber auch sein, das ich die Frage nicht verstehe....
Alternativvorschlag?
> Das waren meine zwei Kritikpunkte, ansonsten gut...
Danke! - Martin
Reply to: