Re: [LCFC] po://installation-guide/po/fr/preseed.po
Bonjour,
Le 03/10/25 09:32 Baptiste a écrit :
>Dernier appel à commentaires. Merci d'avance.
deux détails.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- preseed.po.orig 2025-10-03 10:19:59.442782735 +0200
+++ preseed.po 2025-10-03 10:21:34.815416795 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: preseed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-07 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1689,7 +1689,7 @@
"synth=soft</literal> passed on the kernel command line), the sound board and "
"the voice to be used can be preseeded."
msgstr ""
-"Lors de l'installation avec la synthèse vocale logicielle (c'est à dire avec "
+"Lors de l'installation avec la synthèse vocale logicielle (c'est-à-dire avec "
"<literal>speakup.synth=soft</literal> passé sur la ligne de commande du "
"noyau), la carte son et la voix à utiliser peuvent être préconfigurées."
@@ -1733,7 +1733,7 @@
"# /sys/class/sound/card*/id\n"
"#d-i espeakup/card string 0\n"
"\n"
-"# La voix de espeak-ng utiliser\n"
+"# La voix de espeak-ng à utiliser\n"
"#d-i espeakup/voice string en"
#. Tag: title
Reply to: