[RFR2] po4a://manpages-fr/pamdice.1/po/fr.po

[bubu <bubu@aquilenet.fr>]

Bonjour,

 des détails,

 amicalement,
             bubu

--- pamdice.1.po-orig	2025-09-26 10:25:59.261345918 +0200
+++ pamdice.1.po	2025-09-26 10:33:33.749360336 +0200
@@ -470,7 +470,7 @@
 #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
 msgid "This option was new in Netpbm 10.23 (July 2004)."
-msgstr "Cette option est apparue dans Netpbm\\ 11.23 (juillet 2004)."
+msgstr "Cette option est apparue dans Netpbm\\ 10.23 (juillet 2004)."
 
 #. type: TP
 #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -585,7 +585,7 @@
 "Cette option fait que le programme génère un fichier contenant une image PAM "
 "qui indique les numéros de rang et de fichier des tuiles. Câ??est simplement "
 "une image dont la largeur et la hauteur sont le numéro des découpes "
-"horizontaux et verticaux, respectivement, dans laquelle chaque doublet est "
+"horizontales et verticales, respectivement, dans laquelle chaque doublet est "
 "simplement les numéros de rangée et de colonne de ce doublet. Par exemple, "
 "si B<pamdice> produit trois découpes horizontalement et deux verticalement, "
 "lâ??image ressemble à  ceci :"
@@ -814,7 +814,7 @@
 "add a period."
 msgstr ""
 "Cette option indique le suffixe pour les noms de fichier de sortie. "
-"B<pamdice> nâ??ajoute par de point."
+"B<pamdice> nâ??ajoute pas de point."
 
 #. type: Plain text
 #: debian-unstable opensuse-tumbleweed