Re: [RFR] po4a://manpages-fr/xload.1/po/fr.po
Bonjour,
JP Guillonneau le 19/09/2025 :
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Relecture rapide.
Baptiste
--- 0000000e.xload.1.po 2025-09-19 09:35:48.526175373 +0200
+++ 0000000e.xload.1-bj.po 2025-09-19 09:38:58.593667924 +0200
@@ -136,7 +136,7 @@
msgstr ""
"Le nombre de pixels de décalage du graphe vers la gauche lorsque le graphe "
"atteint le coté droit de la fenêtre. La valeur par défaut est la moitié de "
-"la largeur de fa fenêtre en cours. Un déroulement lisse peut être réalisé en "
+"la largeur de la fenêtre en cours. Un déroulement lisse peut être réalisé en "
"réglant cette option à \\ 1."
#. type: TP
@@ -363,7 +363,7 @@
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "to get the default host and display number."
-msgstr "Obtention du nom de lâ??hôte et du display par défaut."
+msgstr "Obtention du nom de lâ??hôte et de l'affichage par défaut."
#. type: TP
#: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
Reply to: