Re: packet (7), retour à la ligne manquant
Bonjour,
Le 07/08/25 16:39 Guillaume a écrit :
>Bonjour,
>
>Sur Fedora 42 (man-pages-fr-4.26.0-1.fc42.noarch) la page française de
>packet (7) contient la description de la structure `sockaddr_ll` et il
>manque un retour à la ligne avant la description du champ `sll_hatype`.
Effectivement.
La traduction actuelle
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/raw/master/po/fr/man7/packet.7.po
est conforme au fichier anglais d’origine
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/raw/master/templates/man7/packet.7.pot
Un fichier .po est produit, transformé automatiquement en groff. La page
d’origine https://manpages.debian.org/unstable/manpages/packet.7.en.gz ne peut
être modifiée que par un rapport de bogue sur, peut-être, le paquet « manpages ».
>Suggestion de correction :
>
>```
>--- packet.7
>+++ packet.7
>@@ -100,9 +100,10 @@
> .TP
> \fIsll_ifindex\fP
> est le numéro d’interface (consultez \fBnetdevice\fP(7)). 0 correspond à
>-n’importe quelle interface (autorisée uniquement pour la
>-liaison). \fIsll_hatype\fP est un type ARP tel que défini dans le fichier
>-d’en\-tête \fI<linux/if_arp.h>\fP.
>+n’importe quelle interface (autorisée uniquement pour la liaison).
>+.TP
>+\fIsll_hatype\fP
>+est un type ARP tel que défini dans le fichier d’en\-tête
>\fI<linux/if_arp.h>\fP.
> .TP
> \fIsll_pkttype\fP
> contient le type de paquet. Les types valables sont \fBPACKET_HOST\fP pour
>un
>```
Les équipes de traduction ne peuvent modifier la version anglaise.
Merci du signalement.
--
Jean-Paul
Reply to: