Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/openssl-asn1parse.1ssl/po/fr.po 12f 68u
Le 25/06/2025 à 10:56, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le dimanche 15 juin 2025 à 22:45 +0200, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 15/06/25 19:12 Jean-Pierre a écrit :
Mise à jour d'un fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Problème de mise en forme de liste :
https://docs.openssl.org/3.0/man1/openssl-asn1parse/#options
Relecture du fichier et suggestions.
Amicalement
Suggestions adoptées.
De nouvelles relectures ?
Amicalement,
A. jipege
Un \n a été supprimé dans un msgid en ligne 409 du diff (et dans les
lignes 421 à 430, 499 à 501, 636 à 641).
Détails
Amicalement
Lucien
--- openssl-asn1parse.1ssl.po.orig 2025-06-25 17:35:34.211395650 +0200
+++ openssl-asn1parse.1ssl.po 2025-06-25 17:51:24.411750861 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-01 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-25 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -402,7 +402,7 @@
"toutes les données du fichier d'entrée au format PEM seront traitées comme "
"si elles étaient encodées en base64 et traitées que les marqueurs PEM "
"normaux BEGIN et END soient présents ou non. Cette option ignorera les "
-"données précédeant le marqueur BEGIN ou suivant le marqueur END dans un "
+"données précédant le marqueur BEGIN ou suivant le marqueur END dans un "
"fichier PEM."
#. type: IP
@@ -490,7 +490,7 @@
"le décalage en décimal. « d=XX » indique la profondeur actuelle. La "
"profondeur est augmentée dans la portée d’un SET ou d'une SEQUENCE. "
"« hl=XX » donne la longueur de l'en-tête (octets d'étiquette et de longueur) "
-"du type actuel. « l=XX » donne la longueur des octets du octets du contenu."
+"du type actuel. « l=XX » donne la longueur des octets du contenu."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
@@ -550,8 +550,8 @@
"l'option B<-oid> permet que d'autres OID supplémentaires soient inclus. "
"Chaque ligne consiste en trois colonnes, la première est l'OID au format "
"numérique suivi d'une espace. La seconde colonne est le « nom court » qui "
-"est mot unique suivi d'une espace. La dernière colonne, le reste de la "
-"ligne, est le « nom long ». Exemple :»"
+"est un mot unique suivi d'une espace. La dernière colonne, le reste de la "
+"ligne, est le « nom long ». Exemple :"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
@@ -960,7 +960,7 @@
"l'option B<-oid> permet que d'autres OID supplémentaires soient inclus. "
"Chaque ligne consiste en trois colonnes, la première est l'OID au format "
"numérique suivi d'une espace. La seconde colonne est le « nom court » qui "
-"est mot unique suivi d'une espace. La dernière colonne, le reste de la "
+"est un mot unique suivi d'une espace. La dernière colonne, le reste de la "
"ligne, est le « nom long ». Exemple :»"
#. type: Plain text
Reply to: