Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/openssl-dhparam.1ssl/po/fr.po 14f 22u
Bonjour,
Le 25/06/25 09:49 Jean-Pierre a écrit :
>C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Détails.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- openssl-dhparam.1ssl.po.orig 2025-06-25 10:54:02.409994087 +0200
+++ openssl-dhparam.1ssl.po 2025-06-25 10:53:28.213694167 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n.4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-01 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:44-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-25 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
"a key using a named safe prime group without generating intermediate "
"parameters."
msgstr ""
-"Consultez « EXEMPLES » dans B<openssl-genpkey>\\|(1) pour des exemples pour "
+"Consultez « EXEMPLES » dans B<openssl-genpkey>\\|(1) pour des exemples pour "
"générer une clé en utilisant un groupe de nombres premiers sûrs donné sans "
"générer de paramètres intermédiaires."
@@ -168,7 +168,7 @@
"options>\\|(1) for details."
msgstr ""
"Les formats d'entrée et de sortie (par défaut B<PEM>). L'objet est "
-"avec la structure B<DHparameter> PKCS#3. Voir B<openssl-format-"
+"compatible avec la structure B<DHparameter> PKCS#3. Voir B<openssl-format-"
"options>\\(1) pour les détails."
#. type: IP
@@ -679,7 +679,7 @@
"on how to generate a key using a named safe prime group without generating "
"intermediate parameters."
msgstr ""
-"Consultez \\*(L\"\\s-1EXEMPLES\\*(R\"\\s0 dans B<openssl-genpkey>\\|(1) "
+"Consultez « EXEMPLES » dans B<openssl-genpkey>\\|(1) "
"pour des exemples pour générer une clé en utilisant un groupe de nombres "
"premiers sûrs donné sans générer de paramètres intermédiaires."
@@ -766,7 +766,7 @@
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "See \\*(L\"Random State Options\\*(R\" in B<openssl>\\|(1) for details."
-msgstr
+msgstr ""
"Voir « Options d'état aléatoire » dans B<openssl>\\|(1) pour les détails."
Reply to: