Bonjour, Le lundi 09 juin 2025 à 17:27 +0200, Lucien Gentis a écrit : > Le 09/06/2025 à 17:13, Lucien Gentis a écrit : > > Le 09/06/2025 à 10:53, bubu a écrit : > > > > > > Dernières relectures ? > > En fait, PAM7 s’applique à Debian et PAM8 aux autres distris ; donc > version corrigée. > > Dernières relectures ? Quelques suggestions valables pour pam.7 et pam.8. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man7/PAM/PAM.7.po 2025-06-12 15:25:05.440792432 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man7/PAM/PAM.7_jpg.po 2025-06-12 15:31:23.920764261 +0200 @@ -4,11 +4,11 @@ # Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.1\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-15 15:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 17:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:31+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "" "Pour l’administrateur système (auquel ce manuel est destiné), il n’est pas " "d’une importance majeure de comprendre le fonctionnement interne de la " "bibliothèque B<Linux-PAM>\\&. Le point important à comprendre est que les " "fichiers de configuration I<définissent> la connexion entre les applications " -"(services) et les modules d’authentification enfichables (B<PAM>s) qui " +"(services) et les modules d’authentification enfichables (B<PAM>) qui " "accomplissent les tâches d’authentification proprement dites\\&." #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable msgid "" @@ -230,11 +230,11 @@ "Le groupe B<session> est responsable des tâches qui doivent être effectuées " "avant un service fourni et après son retrait\\&. Ces opérations incluent par " "exemple l’entretien de journaux d’opérations et le montage du répertoire " "personnel de l’utilisateur\\&. Ce groupe est important, car il fournit une " "procédure d’ouverture et de fermeture pour que les modules affectent les " -"services disponibles pour un utilisateur\\&." +"services disponibles à un utilisateur\\&." #. type: SH #: debian-bookworm debian-unstable #, no-wrap msgid "FILES"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part