Re: [RFR] po4a://manpages-fr/openssl.1ssl/po/fr.po 8f 4u
Le 09/06/2025 à 08:40, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Mise à jour d'un fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Suggestions
Amicalement
Lucien
--- openssl.1ssl.po.orig 2025-06-09 17:03:26.270517789 +0200
+++ openssl.1ssl.po 2025-06-09 17:06:41.365096499 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -2519,15 +2519,15 @@
"specific provider and associated algorithms for any supported parameters."
msgstr ""
"Définir le paramètre de configuration I<clé> à la valeur I<valeur> dans le "
-"I<nom> du fournisseur (facultatif), si aucun I<nom> n'est spécifié, le "
+"I<nom> du fournisseur (facultatif) ; si aucun I<nom> n'est spécifié, le "
"paramètre sera appliqué à tous les fournisseurs chargés. Cette option peut "
"être spécifiée plusieurs fois pour définir plusieurs paramètres. Les "
"options qui spécifient des fournisseurs qui ne sont pas par défaut doivent "
"précéder cette option si le paramètre est destiné à s'appliquer aux "
"fournisseurs à charger. Les paramètres qui n'affectent que l'initialisation "
-"doivent, pour l’instant, être définis dans le fichier de configuration, "
-"seuls les paramètres qui sont aussi requis, si nécessaire, ultérieurement "
-"ont un effet quand ils sont définis avec cette interface. Seuls les "
+"doivent, pour l’instant, être définis dans le fichier de configuration ; "
+"seuls les paramètres qui seront aussi consultés ultérieurement, si nécessaire, "
+"auront un effet quand ils sont définis avec cette interface. Seuls les "
"paramètres de type chaîne UTF-8 sont pris en charge. Consultez la "
"documentation du fournisseur concerné et des algorithmes associés pour "
"connaître les paramètres pris en charge."
Reply to: