Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ASN1_OBJECT_new.3ssl/po/fr.po 3f 9u
Bonjour,
Le 04/06/25 21:55 Jean-Pierre a écrit :
>Mise à jour d'un fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Corrections de balisage et suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- ASN1_OBJECT_new.3ssl.po.orig 2025-06-05 07:26:45.803358461 +0200
+++ ASN1_OBJECT_new.3ssl.po 2025-06-05 08:53:25.867685230 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-01 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-05 08:53+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
msgid "ASN1_OBJECT_new, ASN1_OBJECT_free - object allocation functions"
-msgstr "ASN1_OBJECT_new, ASN1_OBJECT_free - Fonctions d'allocation d'objet"
+msgstr "ASN1_OBJECT_new, ASN1_OBJECT_free – Fonctions d'allocation d'objet"
#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
@@ -102,14 +102,14 @@
"\\&B<ASN1_OBJECT> structure, which represents an ASN1 OBJECT IDENTIFIER."
msgstr ""
"Les routines d'allocation B<ASN1_OBJECT> allouent et libèrent une structure "
-"\&B<ASN1_OBJECT> qui représente un ASN1 OBJECT IDENTIFIER."
+"\\&B<ASN1_OBJECT> qui représente un ASN1 OBJECT IDENTIFIER."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid ""
"\\&B<ASN1_OBJECT_new()> allocates and initializes an B<ASN1_OBJECT> "
"structure."
-msgstr
+msgstr ""
"\\&B<ASN1_OBJECT_new()> alloue et initialise une structure B<ASN1_OBJECT>."
#. type: Plain text
@@ -135,7 +135,7 @@
"B<OBJ_nid2obj()> are used instead."
msgstr ""
"Bien que B<ASN1_OBJECT_new()> alloue une nouvelle structure B<ASN1_OBJECT>, "
-"la fonction n'est presque jamais utilisée dans les application. Les fonctions "
+"la fonction n'est presque jamais utilisée dans les applications. Les fonctions "
"utilitaires d'objet ASN1 telles que B<OBJ_nid2obj()> sont utilisées à la "
"place."
@@ -193,7 +193,7 @@
"org/source/license.htmlE<gt>."
msgstr ""
"Sous licence Apache 2.0 (la « Licence »). Vous ne pouvez utiliser ce fichier "
-"que conformément avec la Licence. Vous trouverez une copie dans le fichier "
+"que conformément à la Licence. Vous trouverez une copie dans le fichier "
"\\s-1LICENSE\\s0 de la distribution du source ou à l'adresse E<lt>https://";
"www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
Reply to: