Le 01/06/2025 à 22:31, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, Le 01/06/25 18:02 Lucien a écrit :Dans le fichier joint, j’ai commencé à ajouter des espaces à la main. N’y aurait-il pas un moyen de faire en sorte que la page soit construite déjà formatée ?Après avoir installé manpages-de, « man --locale=de perl » affiche cette page en allemand mais le formatage n’est pas respecté. Même chose pour https://manpages.debian.org/unstable/manpages-de/perl.1.de.html Par contre « man --locale=en perl » est affiché correctement. Pourquoi ?
Oui, probablement parce qu’il ne passe pas par un fichier PO puisqu’il s’agit de la version originale.
Le fichier POT n’est lui-même pas formaté.Le formatage correct n’apparaît que dans le fichier perl.1 extrait de /usr/share/man/man1/perl.1.gz et il consiste uniquement en insertions d’espaces.
Aucune solution sauf l’inclusion de \n pour chaque ligne.
... et des espaces qui vont bien. Bon, j’ai déjà fait plusieurs paragraphes, ce n’est pas la mer à boire Bonne semaine à tous Lucien
Amicalement.