[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC2] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po 1u



Le mercredi 16 avril 2025 à 13:58 +0200, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 16/04/25 12:25 Jean-Pierre a écrit :
> > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour
> > vos
> > ultimes relectures.
> Un problème de balisage vu fortuitement.
> 
> Amicalement
> 
Merci, c'est corrigé. Je renvoie le diff.
Le fichier est là :

https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours/-/blob/master/wget.1.po

De nouvelles relectures ?

Amicalement,
jipege

--- /home/jpg1/debian_git/manpages-l10n/po/fr/man1/wget.1.po	2025-04-12 19:32:56.829251823 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man1/wget.1/2025_04/wget.1.po	2025-04-16 17:23:26.051426927 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-fr 4.2.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -872,6 +872,14 @@
 "of the process. Currently, this feature is not available on Windows "
 "platforms."
 msgstr ""
+"Si le I<fichier> est un fichier local, sur les systèmes qui prennent en "
+"charge cela, il sera ouvert avec le drapeau CW<\\*(C`O_NONBLOCK\\*(C'> pour "
+"permettre des lectures non bloquantes du fichier. B<wget> tentera de "
+"continuer à lire le fichier jusqu'à ce que la fin de ficher soit atteinte "
+"(EOF) ou qu'il soit fermé. Cela permet de transférer une liste de fichiers à "
+"récupérer, la liste à récupérer étant générée dynamiquement pendant "
+"l'exécution du processus. Actuellement, cette fonction n'est pas disponible "
+"sur les plateformes Windows."
 
 #. type: IP
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -1081,7 +1089,7 @@
 msgstr ""
 "Lorsque l'entrée lue est un fichier, le forcer à être traité comme un "
 "fichier HTML. Cela vous permet de retrouver des liens relatifs de fichiers "
-"HTML sur votre disque local, en ajoutant CW<\\*C`(E<lt>base "
+"HTML sur votre disque local, en ajoutant CW<\\*(C`E<lt>base "
 "href=\">\\f(CIurlCW<\"E<gt>\\*(C'> à HTML ou en utilisant l'option de la "
 "ligne de commande B<--base>."
 

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: