Re: [RFR] po4a://manpages-fr/set_mempolicy.2/po/fr.po 3f 1u
Le 13/04/2025 à 10:11, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Légère mise à jour d'un fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- set_mempolicy.2.po.orig 2025-04-13 14:24:23.669912972 +0200
+++ set_mempolicy.2.po 2025-04-13 14:26:57.407048151 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-13 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -453,9 +453,9 @@
"or accelerator memory) are of greater importance than node location."
msgstr ""
"Ce mode indique une préférence pour les nœuds à partir desquels le noyau "
-"essaiera d'allouer de la mémoire. C'est différent de B<MPOL_PREFERRED> en ce "
+"essaiera d'allouer de la mémoire. Il est différent de B<MPOL_PREFERRED> en ce "
"qu'il accepte un ensemble de nœuds plutôt qu'un nœud unique. Cette politique "
-"destinée à bénéficier aux allocation de pages où des types de mémoire "
+"est destinée à bénéficier aux allocations de pages où des types de mémoire "
"spécifiques (c'est-à-dire mémoire non volatile, à large bande passante ou "
"accélératrice) sont plus importants que l'emplacement du nœud."
@@ -737,7 +737,7 @@
"Le paramètre I<mode> doit spécifier l'un des attributs parmi "
"B<MPOL_DEFAULT>, B<MPOL_BIND>, B<MPOL_INTERLEAVE>, "
"B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE>, B<MPOL_PREFERRED>, et B<MPOL_LOCAL> (qui sont "
-"décrits en détails ci-dessous). Toutes les modes de politique excepté "
+"décrits en détails ci-dessous). Tous les modes de politique excepté "
"B<MPOL_DEFAULT> nécessitent que l'appelant spécifie, dans le paramètre "
"I<nodemask>, le ou les nœuds auxquels s'appliquent le mode."
Reply to: