Re: [RFR] po-debconf://bacula/fr.po
Le 06/04/2025 à 13:45, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
https://lists.debian.org/debian-i18n/2025/04/msg00000.html
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détail et suggestions
Amicalement
Lucien
--- bacula.fr.po.orig 2025-04-07 13:42:03.877612436 +0200
+++ bacula.fr.po 2025-04-07 13:44:59.401403304 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: bacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-06 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-07 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -39,8 +39,7 @@
"size of the database and the performance of your database server."
msgstr ""
"Mettre à niveau la base de données peut prendre des heures sinon des jours, "
-"selon la taille de la base de données et des capacités du serveur la base de "
-"données."
+"selon la taille de la base de données et les capacités du serveur."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -59,7 +58,7 @@
"Also check that you have enough space to hold a backup dump of your Bacula "
"database in /var/cache/dbconfig-common/backups."
msgstr ""
-"Aussi contrôlez que vous avez suffisamment d’espace pour contenir la copie de "
+"Contrôlez aussi que vous avez suffisamment d’espace pour contenir la copie de "
"votre base de données de Bacula dans /var/cache/dbconfig-common/backups."
#. Type: boolean
Reply to: