Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{csv2rec,pamtoqoi,rec2csv}.1/po/fr.po
Le 26/03/2025 à 20:19, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici une traduction de trois petites pages de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Un détail
Amicalement
Lucien
--- pamtoqoi.1.po.orig 2025-03-29 14:34:09.055809359 +0100
+++ pamtoqoi.1.po 2025-03-29 14:37:11.623563692 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-29 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
"two hyphens instead of one. You may separate an option name and its value "
"with white space instead of an equals sign."
msgstr ""
-"Toutes les options peuvent abrégées par leur plus court préfixe unique. Deux "
+"Toutes les options peuvent être abrégées par leur plus court préfixe unique. Deux "
"tirets peuvent être utilisés au lieu d’un seul. Un nom d’option peut être "
"séparé de sa valeur à l’aide d’un espace blanc au lieu du signe égal."
Reply to: