Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ps2epsi.1/po/fr.po
Le 18/12/2024 à 15:02, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 16/12/24 10:36 bubub@no-log.org a écrit :
voici une p'tite correction,
je joins le diff et le diff.gz voir s'il y a une différence lors du patch,
chez moi ça fonctionne bien que j'ai eu un message bizarre,
Reversed (or previously applied) patch detected! Assume -R? [n]
cela dit, avec y le patch s'est appliqué sans problème ...
J'ai essayé mon patch d'hier (ps2pdf) avec patch -i diff po , ça a patché
sans erreur ?
Si quelqu'un d'autre a un souci pour patcher me diff, signalez le moi,
peut-être qu'en gz ça passera mieux ....
Correction faite « à la main » sinon erreur.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
2 détails
amicalement
Lucien
--- ps2epsi.1.po.orig 2024-12-18 17:03:06.058807415 +0100
+++ ps2epsi.1.po 2024-12-18 17:06:51.936867536 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-18 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
"have not been able to test this."
msgstr ""
"Le système de DTP (PAO) B<Framemaker> est une des applications qui gère les "
-"fichiers EPSI et B<ps2epsi> à été testé sur un certain nombre de diagrammes "
+"fichiers EPSI et B<ps2epsi> a été testé sur un certain nombre de diagrammes "
"PostScript à partir de diverses sources, en utilisant Framemaker 3.0 sur une "
"station Sun. Framemaker sur d’autres plateformes devrait pouvoir utiliser "
"ces fichiers, quoique je n’ai pu le tester."
@@ -260,7 +260,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "the Ghostscript program which does the work"
-msgstr "programme de Ghostscript réalisant le travail"
+msgstr "le programme de Ghostscript réalisant le travail"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
Reply to: