Re: [LCFC] po4a://apt/doc/po/fr.po 1192t,28f,186u

[Lucien Gentis <lucien.gentis@univ-lorraine.fr>]

Le 31/10/2024 à 16:32, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le lundi 07 octobre 2024 à 01:41 +0200, JP Guillonneau a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le 03/10/24 17:48 Jean-Pierre a écrit :
> > > Voici une proposition de mise à jour de ce copieux fichier. J'ai pris
> > > en
> > > compte la version réalisée par bubu l'an dernier et qui n'avait pas
> > > été
> > > intégrée à l'archive.
> > La dernière version d’apt est 2.9.8.
> >
> > Relecture du diff.
> >
> > Amicalement
> Voici une nouvelle version tenant compte des corrections suggérées par
> Jean–Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
>
> Je ne joins que le diff. Le fichier complet est à cette adresse :
>
>
> https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/tree/master/apt_doc?ref_type=heads
>
> Amicalement,
> jipege

--- En ligne 2148 du diff, je remplacerais

de sorte qu'APT ne prendra en considération jamais ou toujours les mises 
à jour par étapes.

par

de sorte qu'APT ne prenne jamais ou prenne toujours en considération les 
mises à jour par étapes (respectivement).

--- En ligne 2891 du diff, j’allégerais

fournit la prise en charge des motifs

en

prend en charge les motifs

--- En ligne 3649 du diff, un msgid modifié