Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ssh-argv0.1/po/fr.po
Bonjour,
Le 28/08/24 17:14 Lucien a écrit :
>Comme promis, une proposition de traduction de ssh-argv0.1.po
Suggestions (voir construction).
Amicalement
--
Jean-Paul
--- ssh-argv0.1.po.orig 2024-08-29 13:49:31.241202247 +0200
+++ ssh-argv0.1.po 2024-08-29 13:52:54.970644553 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 17:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -33,13 +33,13 @@
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
+msgstr "Projet"
#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Project"
-msgstr "Project"
+msgstr "Debian"
#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
@@ -56,7 +56,7 @@
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "replaces the old ssh command-name as hostname handling"
-msgstr "remplace un nom de commande ssh par un nom d’hôte"
+msgstr "– Remplacer un nom de commande ssh par un nom d’hôte"
#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
Reply to: