Re: [LCFC3] po4a://manpages-fr/sshd_config.5/po/fr.po
Bonjour,
Le 14/08/24 14:12 Lucien a écrit :
>> Relecture du diff à l’aide de :
>> cat fichier.diff | diffr | less -R
>j’ai pas trouvé diffr dans bookworm
diffr est dans Trixie/sid et s’est installé sans pb sur ma Bookworm.
https://packages.debian.org/trixie/diffr
>Concernant la traduction de "display" en ligne 5517, je pense qu’il s’agit du
>"display" du point de vue de X11, à savoir un écran, un clavier et un
>dispositif de pointage (pas seulement un écran).
La traduction de display me semble peu homogène dans le fichier :
« écran du mandataire » ligne 4033.
>Je mets ma PJ en gz ; confirmez-vous la bonne réception ?
Confirmation : bonne réception.
Amicalement
--
Jean-Paul
Reply to: