Re: [RFR] po4a://manpages-fr/lsmod.8.po/fr.po
Bonjour,
Au lieu de de "trivial", je vote pour "simple" (en toute simplicité).
Un détail et deux préférence
Amicalement
Lucien
PS : RFR extrait de l’interface web car non reçu
--- lsmod.8.po.orig 2024-08-13 15:51:20.537323742 +0200
+++ lsmod.8.po 2024-08-13 16:03:55.380870030 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-13 16:03+0200\n"
"Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
"B<lsmod> is a trivial program which nicely formats the contents of the /proc/"
"modules, showing what kernel modules are currently loaded\\&."
msgstr ""
-"B<lsmod> est un programme trivial qui formate joliment le contenu du "
+"B<lsmod> est un programme simple qui formate agréablement le contenu du "
"répertoire I</proc/modules>, affichant quels modules sont actuellement "
"chargés dans le noyau\\&."
@@ -138,7 +138,7 @@
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid "Developer"
-msgstr "Dévellopeur"
+msgstr "Développeur"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
Reply to: