[LCFC2] po4a://manpages-fr/sshd.8/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Le 25/06/2024 à 16:44, Lucien Gentis a écrit :
> Le 24/06/2024 à 16:21, Lucien Gentis a écrit :
> > Le 24/06/2024 à 14:35, JP Guillonneau a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Le 24/06/24 13:51 Lucien a écrit :
> > > > Le 23/06/2024 à 16:30, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > > > [...]
> > > > Je ne vois pas bien le rapport entre un "principal" et ce qui nous 
> > > > intéresse
> > > > (un chaîne arbitraire enregistrée dans un certificat pour accéder à un
> > > > serveur).
> > > > [...]
> > > > Je pense que "laissez-passer" convient mieux, ou à la rigueur 
> > > > "identifiant"
> > > Il semble que ce soit un terme utilisé :
> > > https://learn.microsoft.com/fr-fr/windows-server/identity/ad-ds/manage/understand-security-principals 
> > >
> > > Les principaux de sécurité sont étroitement liés aux composants et
> > > technologies suivants :
> > >
> > >      Identificateurs de sécurité
> > >      Jetons d’accès
> > >      Descripteurs de sécurité et listes de contrôle d’accès
> > >      autorisations
> > >
> > >
> > > Amicalement
> > Oui, "jeton" est pas mal, aussi.
> Ou on ne traduit pas (on met « principal »)
Je vous propose donc cette nouvelle version avec « principal » et une 
NDT pour expliquer succinctement la notion de « principal ».

Attachment: sshd.8.po.tar.gz
Description: application/gzip