Re: [RFR] po://adduser/fr.po
Le 18/06/2024 à 18:01, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/06/24 12:12 JP a écrit :
mise à jour à venir de ce fichier.
Merci d’avance pour relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Préférences
Amicalement
Lucien
--- adduser.po.orig 2024-06-23 14:43:35.596332515 +0200
+++ adduser.po 2024-06-23 14:57:58.190682659 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.137\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-28 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 07:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1338,7 +1338,7 @@
"selected naming rules."
msgstr ""
"Le nom choisi pour le nouvel utilisateur ou pour le nouveau groupe n’est pas "
-"conforme aux règles choisies de nommage."
+"conforme aux règles de nommage sélectionnées."
#. type: TP
#: ../adduser.8:521
@@ -1468,7 +1468,7 @@
"A function was requested that needs more packages to be installed. See "
"Recommends: and Suggests: of the adduser package."
msgstr ""
-"Une fonction a été demandée qui nécessite l’installation de plus de paquets. "
+"Une fonction a été demandée qui nécessite l’installation de paquets supplémentaires. "
"Consulter Recommends: et Suggests: du paquet adduser."
#. type: TP
Reply to: