Re: [RFR] po4a://manpages-fr/utimensat.2/po/fr/po
Le 14/05/2024 à 18:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour
Des détails
Amicalement
Lucien
--- utimensat.2.po.orig 2024-05-15 12:52:01.605187743 +0200
+++ utimensat.2.po 2024-05-15 12:52:15.103928448 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -410,8 +410,8 @@
"fait référence (qui peut avoir été obtenu en utilisant le paramètre "
"B<O_PATH> de B<open>(2)). Dans ce cas, I<dirfd> peut faire référence à tout "
"type de fichier, pas seulement à un répertoire. Si I<dirfd> est B<AT_FDCWD>, "
-"l'appel oère sur le répertoire de travail en cours. Ce paramètre est "
-"spécifique à Linux ; définir B<_GNU_SOURCE> obtenir sa définition."
+"l'appel opère sur le répertoire de travail en cours. Ce paramètre est "
+"spécifique à Linux ; définir B<_GNU_SOURCE> pour obtenir sa définition."
#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1675,7 +1675,7 @@
"The I<flags> field is a bit mask that may be 0, or include the following "
"constant, defined in I<E<lt>fcntl.hE<gt>>:"
msgstr ""
-"Le champ I<flags> est un masque de bits qui peut être B<0> ou inclure les "
+"Le paramètre I<flags> est un masque de bits qui peut être B<0> ou inclure les "
"constantes suivantes, définies dans I<E<lt>fcntl.hE<gt>> :"
#. type: Plain text
Reply to: