Le mardi 19 septembre 2023 à 00:07 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > l'annonce de la clôture de Debconf23 vient de paraître. En voici une > traduction. Je renvoie le texte avec un paragraphe dupliqué supprimé. Le texte original est à cet emplacement : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2023/20230918.wml?ref_type=heads
#use wml::debian::translation-check translation="3349f1cfd8d3f3eceed8b216922ec76404aa15f5" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <define-tag pagetitle>Clôture de DebConf23 à Kochi et annonce du lieu de DebConf24</define-tag> <define-tag release_date>2023-09-18</define-tag> <define-tag frontpage>yes</define-tag> #use wml::debian::news <p> Hier, dimanche 17 septembre 2023, la conférence annuelle des développeurs et contributeurs Debian s'est achevée. </p> <p> Plus de 474 participants venus de 35 pays du monde entier se sont rassemblés pour 89 événements combinant communications, séances de discussion ou sessions spécialisées (BoF), ateliers et activités pour soutenir l'avancement de notre distribution, apprendre de nos mentors et de nos pairs, bâtir notre communauté et passer des moments agréables. </p> <p> La conférence a été précédée par la session de travail annuelle du <a href="https://wiki.debian.org/DebCamp";>DebCamp</a> du 3 au 9 septembre où les développeurs et les contributeurs Debian se sont réunis en se concentrant sur leurs projets individuels liés à Debian ou sur des rencontres d'équipes destinées à une collaboration directe au développement de Debian. En particulier, cette année, il y a eu des rencontres pour faire avancer le développement de Mobian/Debian, des constructions reproductibles et de Python dans Debian. Il y a eu également une formation intensive pour les nouveaux venus organisée par une équipe dédiée de mentors qui ont partagé leur expérience pratique dans Debian et offert une compréhension approfondie de la manière de travailler et de contribuer au sein de la communauté. </p> <p> La conférence annuelle des développeurs Debian proprement dite a débuté dimanche 10 septembre 2023. En plus des traditionnelles « brèves du chef du projet », une séance permanente de signature de clés, les présentations éclair et l'annonce de la conférence de l'année prochaine, DebConf24, diverses séances de nouvelles informations de plusieurs projets et d'équipes internes se sont tenues. Beaucoup des sessions de discussions accueillies ont été présentées par des équipes techniques pour mettre en lumière leur travail centré sur le Long Term Support (LTS), les outils Android, les distributions dérivées de Debian, l'installateur Debian, Debian Image et l'équipe Debian Science. Les équipes consacrées aux langages de programmation Python, Perl et Ruby ont aussi fait part de leur travail et de leurs actions. Deux des communautés locales les plus importantes, Debian Brasil et Debian India, ont exposé, avec leurs guides pratiques sur leur implication communautaire démontrée, comment leurs collaborations respectives à Debian ont fait progresser le projet et comment ils ont attiré de nouveaux membres et offert des possibilités à la fois pour Debian, pour le logiciel libre et dans le domaine scientifique. </p> <p> Le <a href="https://debconf23.debconf.org/schedule/";>programme</a> a été mis à jour chaque jour avec des activités planifiées et improvisées introduites par les participants pendant toute la durée de la conférence. Plusieurs activités qui n'avaient pu avoir lieu les années précédentes du fait de la pandémie mondial COVID-19 ont été célébrées à leur retour dans le programme de la conférence : une bourse d'emploi, la soirée poésie et scène ouverte, la fête traditionnelle du fromage et du vin, les photos de groupe et la journée d'excursion. </p> <p> Pour tous ceux qui n'ont pu participer, la plupart des communications et des sessions ont été filmées pour une diffusion en direct avec des vidéos rendues disponibles sur le <a href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2023/DebConf23/";>\ site web des réunions Debian</a>. Presque toutes les sessions ont facilité la participation à distance au moyen d'applications de messagerie IRC ou l'édition de texte collaboratif en ligne qui ont permis aux participants distants d'être <q>présents dans la salle</q> pour poser des questions ou faire part de leurs observations à l'orateur ou à l'assistance. </p> <p> DebConf23 a vu plus de 4,3 To de données diffusées, 55 heures de communications programmées, 23 points d'accès réseau, 11 commutateurs réseau, 75 kg de matériel importé, 400 m de ruban adhésif utilisés, 1 463 heures de visionnage de flux vidéo, 461 T-shirts distribués, des spectateurs localisés par Geoip dans 35 pays, 5 excursions et une moyenne de 169 repas prévus par jour. Toutes ces manifestations, activités, conversations et diffusions alliées à notre passion, notre intérêt et notre implication pour Debian et le logiciel libre et à source libre ont fait à coups sûr de cette conférence un succès total, aussi bien à Kochi, en Inde et, en ligne, dans le monde entier. </p> <p> Le site web de <a href="https://debconf23.debconf.org/";>DebConf23</a> restera actif à fin d'archive et continuera à offrir des liens vers les présentations et vidéos des communications et des événements. </p> <p> L'an prochain, <a href="https://wiki.debian.org/DebConf/24";>DebConf24</a> se tiendra à Haïfa, en Israël. Comme à l'accoutumée, les organisateurs débuteront les travaux en Israël, avant la DebConf, par un DebCamp, avec un accent particulier mis sur le travail individuel ou en équipe pour améliorer la distribution. </p> <p> DebConf s'est engagée à offrir un environnement sûr et accueillant pour tous les participants. Voir <a href="https://debconf23.debconf.org/about/coc/";>la page web à propos du Code de conduite sur le site de DebConf23</a> pour plus de détails à ce sujet. </p> <p> Debian remercie les nombreux <a href="https://debconf23.debconf.org/sponsors/";>parrains</a> pour leur engagement dans leur soutien à DebConf23, et en particulier nos parrains de platine : <a href="https://www.infomaniak.com";>Infomaniak</a>, <a href="https://www.proxmox.com/";>Proxmox</a>, et <a href="https://www.siemens.com/";>Siemens</a>. </p> <p> Nous souhaitons aussi remercier les équipes Vidéo et Infrastructure, les comités DebConf23 et DebConf, notre nation hôte, l'Inde et toutes les personnes qui ont contribué à cette manifestation et à Debian en général. Merci à tous pour votre travail qui aide Debian à demeurer <q>le système d'exploitation universel</q>. À l'an prochain ! </p> <h2>À propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>À propos de DebConf</h2> <p> DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou organisationnelles, DebConf fournit aux développeurs, aux contributeurs et à toutes personnes intéressées, une occasion de rencontre et de travail collaboratif interactif. DebConf a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que l'Écosse, l'Argentine et la Bosnie-Herzegovine. Plus de renseignements sont disponibles sur <a href="https://debconf.org/";>https://debconf.org</a>. </p> <h2>À propos d'Infomaniak</h2> <p> <a href="https://www.infomaniak.com";>Infomaniak</a> est un acteur clé du marché européen de l'informatique dématérialisée (<q>cloud«/q>) et le principal développeur des technologies Web en Suisse. son objectif est d'être une alternative européenne indépendante des géants du Web et s'est attaché à un Web éthique et durable qui respecte la vie privée et crée des emplois locaux. Infomaniak développe des solutions pour l'informatique dématérialisée (IaaS, PaaS, VPS), des outils de productivité pour la collaboration en ligne et des services de diffusion vidéo et radio en direct. </p> <h2>À propos de Proxmox</h2> <p> <a href="https://www.proxmox.com/";>Proxmox</a> développe de logiciels de serveur à code source ouvert puissants mais restant faciles à utiliser. La gamme de produits de Proxmox, comprenant la virtualisation de serveur, la sauvegarde et la sécurité du courriel, aide les entreprises quels que soient leur taille, leur secteur d'activité ou l'industrie à simplifier leurs infrastructures informatiques. Les solutions de Proxmox sont basés sur l'excellente plateforme Debian, nous sommes heureux de pouvoir payer sa dette à la communauté en parrainant DebConf23. </p> <h2>À propos de Siemens</h2> <p> <a href="https://www.siemens.com/";>Siemens</a> est une entreprise de technologie centrée sur l'industrie, les infrastructures et le transport. Depuis des usines efficaces sur le plan des ressources, des chaînes d'approvisionnement résilientes, des bâtiments et des réseaux plus intelligents à des transports plus propres et plus confortables et services de santé avancés, l'entreprise crée des technologies avec l'objectif d'apporter une réelle valeur ajoutée à ses clients. En alliant monde réel et monde numérique, Siemens donne à ses clients les moyens de transformer leur industrie et leur marché, en les aidant à améliorer le quotidien de milliards de personnes. </p> <h2>Plus d'informations</h2> <p> Pour plus d'informations, veuillez consulter la page internet de DebConf23 à l'adresse <a href="https://debconf23.debconf.org/";>https://debconf23.debconf.org/</a> ou écrire à <press@debian.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part