Re: [RFR] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po
Bonjour,
Le 30/06/23 11:25 Baptiste a écrit :
>Et voilà... enfin !
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- whats-new.po.orig 2023-06-30 11:53:35.463937013 +0200
+++ whats-new.po 2023-06-30 12:02:11.927419236 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-new\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 08:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-30 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-30 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -883,10 +883,10 @@
"all packages in Debian Astro were updated to new versions, but there are "
"also several new software packages."
msgstr ""
-"Debian Bookworm est livrée avec la version 4.0 du mélange Debian Astro,qui "
+"Debian Bookworm est livrée avec la version 4.0 du mélange Debian Astro, qui "
"est une solution complète pour les astronomes professionnels ou amateurs. "
"Presque tous les paquets dans Debian Astro ont été mis à jour vers de "
-"nouvelles version, et de nouveaux logiciels ont été empaquetés."
+"nouvelles versions, et de nouveaux logiciels ont été empaquetés."
#. type: Content of: <chapter><section><section><para>
#: en/whats-new.dbk:504
@@ -898,11 +898,11 @@
"resolution. A large number of new drivers and libraries supporting the INDI "
"protocol were packaged and are now shipped with Debian."
msgstr ""
-"Les radio-astronomes peuvent installer le corrélateur <systemitem role="
+"Les radioastronomes peuvent installer le corrélateur <systemitem role="
"\"package\">openvlbi</systemitem> tandis que les nouveaux paquets "
"<systemitem role=\"package\">astap</systemitem> et <systemitem role=\"package"
"\">planetary-system-stacker</systemitem> servent à l'empilement d'images et "
-"la résolution astrométrique. Un grand nombre de nouveaux pilotes et "
+"à la résolution astrométrique. Un grand nombre de nouveaux pilotes et "
"bibliothèques qui prennent en charge le protocole INDI sont maintenant "
"empaquetés et distribués avec Debian."
Reply to: