Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/j0.3/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

> Comme promis, une proposition de mise à jour de j0.3.po
>
> Merci d'avance pour vos relectures
>
> Lucien
>
 une correction et une suggestion
 (j'aurais mis entre B<-8> et B<8> en gras, mais je pense que c'est
parceque j'ai des yeux fatigués)
  amicalement,
              bubu

--- j0.3.po	2023-04-19 10:23:33.000000000 +0200
+++ rej0.3.po	2023-04-24 11:42:22.770959606 +0200
@@ -155,9 +155,9 @@
 "        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
 "        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
 msgstr ""
-"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n"
+"     _XOPEN_SOURCE\n"
 "    || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n"
-"    || /* glibc 2.19 et précédentes : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
+"    || /* glibc 2.19 et précédentes : */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
 msgid "These functions do not raise exceptions for B<fetestexcept>(3)."
-msgstr "Ces fonctions ne lèvent pas d'exception pour B<fetestexcept>(3)."
+msgstr "Ces fonctions ne lèvent pas l'exception pour B<fetestexcept>(3)."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide