Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-dev/getauxval.3/po/fr.po
Bonjour,
> Passage en LCFC.
>
> Dernières relectures ?
>
suggestions,
amicalement,
bubu--- getauxval.3.po 2022-11-29 13:11:29.000000000 +0100
+++ regetauxval.3.po 2023-01-12 23:36:18.877145863 +0100
@@ -135,7 +135,7 @@
"The value returned for each I<type> is given in the following list. Not all "
"I<type> values are present on all architectures."
msgstr ""
-"Les valeurs renvoyées pour tous les types sont données dans la liste "
+"Les valeurs renvoyées pour tous les I<type>s sont données dans la liste "
"suivante. Les différentes valeurs de I<type> ne sont pas présentes sur "
"toutes les architectures."
@@ -173,7 +173,7 @@
msgstr ""
"Un pointeur vers une chaîne (PowerPC et MIPS seulement). Sur PowerPC, cette "
"chaîne identifie la plateforme réelle et elle peut être différente de "
-"B<AT_PLATFORM>. Sur MIPS, elle identifie le niveau ISA (depuis Linux 5.7)."
+"B<AT_PLATFORM>. Sur MIPS, elle identifie le niveau ISA (depuis Linux 5.7)."
#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -631,7 +631,7 @@
"on all architectures (e.g., absent on x86-64)."
msgstr ""
"Le point d'entrée vers la fonction d'appel système dans le vDSO. N'est ni "
-"présent ni nécessaire sur toutes les architectures (par exemple absent sur "
+"présent, ni nécessaire sur toutes les architectures (par exemple absent sur "
"x86-64)."
#. type: TP
Reply to: