Bon anniversaire Debian : 30 ans ! et ce n'est pas HS :-) Bonjour, Un article de "Bits from Debian" le blog officiel de Debian annonçant le trentième anniversaire de Debian est sur le point de paraître. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Le fichier original est à cet emplacement : https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2023/debian-30-years.md Amicalement, jipege
Title: Debian fête ses 30 ans ! Slug: debian-turns-30 Date: 2023-08-17 12:30 Author: Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Debian Publicity Team Tags: debian, birthday, debianday Artist: Jeff Maier and Laure Sivadier Status: Published [](static|/images/logo-debian-30-years-FR.png) Il y a plus de trente ans, le regretté Ian Murdock [écrivait](https://wiki.debian.org/DebianHistory?action=AttachFile&do=get&target=Debian-announcement-1993.txt) au groupe de nouvelles comp.os.linux.development pour annoncer l'achèvement d'une publication Linux flambant neuve qu'il baptisait « The Debian Linux Release » (La publication Debian de Linux). Il avait construit la publication à la main, à partir de rien pour ainsi dire. Ian exposait les lignes directrices sur comment cette nouvelle publication devait fonctionner, quelle approche devait être adoptée en matière de taille, de quelle façon la mettre à niveau et les procédures d'installation ; et tout cela avec une prise en considération majeure pour les utilisateurs sans connexion internet. Inconscient d'avoir déclenché un mouvement dans la communauté encore naissante du logicien libre et à code source ouvert (FLOSS), Ian travaillait et retravaillait sans relâche sur Debian. La publication, désormais aidée par des volontaires issus du groupe de nouvelles et du monde entier, a grandi et continue à croître comme un des principaux et des plus anciens systèmes d'exploitation LIBRES qui existent encore aujourd'hui. Debian est essentiellement constituée d'utilisateurs, de contributeurs, de développeurs et de parrains, mais, et c'est le plus important, de ***personnes***. Le dynamisme de Ian et ses objectifs demeurent inscrits dans le cœur de Debian, ils demeurent dans tout notre travail, ils demeurent dans l'esprit et dans les mains des utilisateurs du « Système d'exploitation universel ». Le projet Debian est fier et heureux de faire partager cet anniversaire pas exclusivement entre nous, mais aussi de partager ce moment avec tout le monde, alors que nous nous rassemblons pour célébrer une communauté éclatante qui collabore, évolue et continue à faire la différence, pas seulement dans notre travail, mais aussi dans le monde entier. Debian est présente dans les systèmes en grappe, les centres de données, les ordinateurs de bureau, les systèmes embarqués, l'internet des objets, les ordinateurs portables, les serveurs, elle peut éventuellement faire fonctionner le serveur et l'appareil sur lequel vous lisez cet article, et il est même possible de la trouver dans un [vaisseau spatial](https://www.zdnet.com/article/to-the-space-station-and-beyond-with-linux/). Pour revenir sur terre, Debian apporte tout son soutient à des projets pour en faciliter l'accès : [Debian EDU/Skolelinux](https://blends.debian.org/edu/) un système d'exploitation à usage éducatif pour les écoles et les communautés, [Debian Science](https://wiki.debian.org/DebianScience) qui fournit des logiciels scientifiques libres aussi bien pour des domaines bien établis que pour des domaines innovants, [Debian Hamradio](https://www.debian.org/blends/hamradio/about) pour les radioamateurs, [Debian-Accessibility](https://www.debian.org/devel/debian-accessibility/) - un projet centré sur la conception d'un système d'exploitation pour répondre aux besoins des personnes handicapées et [Debian Astro](https://blends.debian.org/astro/) dont l'objectif est d'aider les astronomes professionnels et amateurs. Debian fait tout son possible pour donner, atteindre, inclure, guider, partager et enseigner au moyen de stages à travers plusieurs programmes internes et externes comme le « Google Summer of Code », « Outreachy » ou le « Open Source Promotion Plan ». Rien de tout cela n'aurait pu être possible sans la quantité de soutiens, d'attention et de contributions de ce qui a débuté comme un projet bénévole et le demeure encore. Nous le fêtons avec toutes celles et tous ceux qui ont contribué à façonner Debian durant toutes ces années et pour l'avenir. Aujourd'hui c'est certain, nous célébrons tous, les trente ans de Debian, mais sachez qu'en même temps, Debian partage cette célébration avec vous tous. Merci à tous, merci beaucoup. Bien Amicalement, Le projet Debian
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part