Le samedi 12 août 2023 à 10:54 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le premier numéro des "Nouvelles du projet" été publié. (C'est devenu Debian Project > Bits, parce que c'est d'abord publié dans "Bits for Debian" sous une forma quasi > identique, que je corrigerai après vos relectures) Voici une proposition de traduction. > Merci d'avance pour vos relectures. > Le fichier original est à cet emplacement : > > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/weekly/2023/01/index.wml > > Amicalement, > jipege Bonjour JpG, quelques suggestions pré-dominicales. Amicalement.
48c48 < une séance de signature de clé, une rencontre ou n'importe type d'événement --- > une séance de signature de clés, une rencontre ou n'importe type d'événement 85c85 < le moment de vous assurer d'avoir prêts vos documents de voyage, --- > le moment de vous assurer de tenir prêts vos documents de voyage, 129c129 < <li>atelier d’empaquetage ;</li> --- > <li>atelier d’empaquetages ;</li> 156c156 < par deux jours de communication, puis à nouveau deux jours de hacking. Comme --- > par deux jours de communication, puis à nouveau deux jours de << hacking >>. Comme 199c199 < divers correctifs de bogue pour 88 paquets ainsi que des mises à jour de --- > divers correctifs de bogues pour 88 paquets ainsi que des mises à jour de 206c206 < ajouté récemment aux architectures officielles de Debian pour la prise en --- > ajoutée récemment aux architectures officielles de Debian pour la prise en 386c386 < MultipleX est utilisée pour les réseaux de communication numérique utilisés --- > MultipleX est utilisée pour les réseaux de communication numérique utiles 391c391 < une infrastructure de greffon pour distribuer les signaux de contrôle DMX512. --- > une infrastructure de greffons pour distribuer les signaux de contrôle DMX512. 402c402 < et fournit une connectivité avec les fonctions sécurisé de cet hôte, exposant --- > et fournit une connectivité avec les fonctions sécurisées de cet hôte, exposant 410c410 < traitement et recherche avec ripalc d'adresses de réseau en ligne de commande ou avec --- > traitement et recherche avec ripalc d'adresses de réseaux en ligne de commande ou avec
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part