Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/time.7/po/fr.po
Bonjour,
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
suggestion, je conserverai jiffy au singulier, de plus, c'est le seul
endroit du texte où le mot apparait sous une forme plurielle qui n'est pas
évidente.
et puis, ça fausse pas froncièrement l'ortographe je pense
amicalement,
bubu--- time.7.po 2023-07-15 09:51:54.000000000 +0200
+++ retime.7.po 2023-07-16 10:38:22.417797923 +0200
@@ -156,7 +156,7 @@
"exemple B<select>(2), B<sigtimedwait>(2)) ou qui mesurent le temps "
"processeur (par exemple B<getrusage>(2)) est limitée par la résolution de "
"l'I<horloge logicielle>, une horloge entretenue par le noyau qui mesure le "
-"temps en I<jiffies> (NDT : jiffy â?? très courte durée). La durée d'un jiffy "
+"temps en I<jiffy> (NDT : jiffy â?? très courte durée). La durée d'un jiffy "
"est déterminée par la valeur de la constante du noyau I<HZ>."
#. type: Plain text
Reply to: