Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 14/06/2023 : >Je vais le faire... Et voilà... enfin ! https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes Baptiste
diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index ddc143f2..7b38bb14 100644 --- a/fr/whats-new.po +++ b/fr/whats-new.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whats-new\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-14 08:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-30 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-30 11:19+0200\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -870,10 +870,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <chapter><section><section><title> #: en/whats-new.dbk:494 -#, fuzzy #| msgid "News from Debian Med Blend" msgid "News from Debian Astro Blend" -msgstr "Nouveautés du mélange Debian Med" +msgstr "Nouveautés du mélange Debian Astro" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/whats-new.dbk:496 @@ -884,6 +883,10 @@ msgid "" "all packages in Debian Astro were updated to new versions, but there are " "also several new software packages." msgstr "" +"Debian Bookworm est livrée avec la version 4.0 du mélange Debian Astro,qui " +"est une solution complète pour les astronomes professionnels ou amateurs. " +"Presque tous les paquets dans Debian Astro ont été mis à jour vers de " +"nouvelles version, et de nouveaux logiciels ont été empaquetés." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/whats-new.dbk:504 @@ -895,6 +898,13 @@ msgid "" "resolution. A large number of new drivers and libraries supporting the INDI " "protocol were packaged and are now shipped with Debian." msgstr "" +"Les radio-astronomes peuvent installer le corrélateur <systemitem role=" +"\"package\">openvlbi</systemitem> tandis que les nouveaux paquets " +"<systemitem role=\"package\">astap</systemitem> et <systemitem role=\"package" +"\">planetary-system-stacker</systemitem> servent à l'empilement d'images et " +"la résolution astrométrique. Un grand nombre de nouveaux pilotes et " +"bibliothèques qui prennent en charge le protocole INDI sont maintenant " +"empaquetés et distribués avec Debian." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/whats-new.dbk:514 @@ -910,6 +920,16 @@ msgid "" "formats, primarily for use with <systemitem role=\"package\">topcat</" "systemitem>." msgstr "" +"Les paquets liés à Astropy tels que <systemitem role=\"package\">python3-" +"extinction</systemitem>, <systemitem role=\"package\">python3-sncosmo</" +"systemitem>, <systemitem role=\"package\">python3-specreduce</systemitem>, " +"et <systemitem role=\"package\">python3-synphot</systemitem> sont inclus, " +"ainsi que les paquets construits avec <systemitem role=\"package\">python3-" +"yt</systemitem> et <systemitem role=\"package\">python3-sunpy</systemitem>. " +"La prise en charge Python du format de fichier ASDF a été étendue, et " +"l'écosystème Java s'agrandit avec les bibliothèques de manipulation de " +"fichiers ECSV et TFCAT utilisés originellement avec <systemitem role=" +"\"package\">topcat</systemitem>." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/whats-new.dbk:528 @@ -917,6 +937,8 @@ msgid "" "Check <ulink url=\"https://blends.debian.org/astro\";> the Astro Blend page</" "ulink> for a complete list and further information." msgstr "" +"Consultez <ulink url=\"https://blends.debian.org/astro\";>la page du mélange " +"Debian Astro</ulink> pour une liste complète et plus d'informations." #. type: Content of: <chapter><section><section><title> #: en/whats-new.dbk:534
Attachment:
pgpZTcFuKk70I.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP