Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/stpncpy.3/po/fr.po f7 u16
Bonjour,
Le 18/06/23 10:05 Jean-Pierre a écrit :
>J'ai conservé ma version : il s'agit de l'endroit vers lequel le
>pointeur est renvoyé.
Correction et harmonisation : « pointeur sur ».
Amicalement
--
Jean-Paul
--- stpncpy.3.po.orig 2023-06-19 08:36:34.234385295 +0200
+++ stpncpy.3.po 2023-06-19 08:53:24.508919589 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 16:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-19 08:53+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
"caractères remplie de caractères NULL à l'emplacement du tampon de largeur "
"fixe pointé par I<dst>. Si le tampon de destination, de taille limitée, "
"n'est pas assez grand pour contenir la copie, la chaîne de caractères "
-"résultante est tronquée. Pour la différences entres les deux fontions, "
+"résultante est tronquée. Pour la différences entres les deux fonctions, "
"consultez VALEUR RENVOYÉE."
#. type: Plain text
@@ -258,7 +258,7 @@
"returns a pointer to one after the last character in the destination "
"character sequence."
msgstr ""
-"renvoie un pointeur un octet après le dernier caractère dans la séquence de "
+"renvoie un pointeur sur un octet après le dernier caractère dans la séquence de "
"caractères de destination."
#. type: SH
@@ -410,7 +410,7 @@
msgstr ""
"Si vous comptez utiliser cette fonction dans une chaîne d'appels, il "
"pourrait être utile de développer une fonction similaire qui accepte un "
-"pointeur à la fin (un octet après le dernier élément) du tampon de "
+"pointeur sur la fin (un octet après le dernier élément) du tampon de "
"destination plutôt qu'en donnant sa taille."
#. type: SH
Reply to: