Re: [RFR] ddp://release-notes/installing.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Le 24/03/23 11:05 Baptiste a écrit :
>Merci de vos relectures.

Suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- installing.po.orig	2023-03-24 16:27:02.865874955 +0100
+++ installing.po	2023-03-24 16:33:20.203687193 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installing\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 11:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 "previous versions of preseeding, the process used for automatic installation."
 msgstr ""
 "Certains changements dans cette publication ne sont pas complètement "
-"compatibles avec les anciennes versions de la préconfiguration, utilisée "
+"compatibles avec les anciennes versions de préconfiguration, utilisées "
 "pour les installations automatisées."
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
@@ -219,7 +219,7 @@
 msgstr ""
 "Les images pour l'informatique dématérialisée fournissent des accroches "
 "(« hooks ») à l’aide de <command>cloud-init</command> et favorisent le "
-"démarrage rapide des instances en utilisant des paquets de noyau optimisé et "
+"démarrage rapide des instances en utilisant des paquets de noyau optimisés et "
 "des configurations de GRUB adaptées. Des images pour différentes "
 "architectures sont disponibles, et l'équipe pour l'informatique "
 "dématérialisée met tout en œuvre pour prendre en charge toutes les "