Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 89f 19u
Bonjour,
Le 21/12/22 03:29 Jean-Philippe a écrit :
> >> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici)
Quelques obliques en trop (effacement du reste de la ligne qui suit).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- ioctl_tty.2.po.orig 2022-12-21 08:18:51.791200015 +0100
+++ ioctl_tty.2.po 2022-12-21 08:23:02.192184318 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 21:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Argument: B<struct termios\\~*>I<argp>"
-msgstr "Argument : B<struct termios\\\\~*>I<argp>"
+msgstr "Argument : B<struct termios\\~*>I<argp>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -1192,7 +1192,7 @@
"pseudoterminal slave device. (See also B<unlockpt>(3).)"
msgstr ""
"Positionner (si I<*argp> n'est pas nul) ou effacer (si I<*argp> est zéro) le "
-"périphérique esclave du pseudoterminal (voir aussi B<unlockpt>(3))."
+"verrou sur le périphérique esclave du pseudoterminal (voir aussi B<unlockpt>(3))."
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1864,7 +1864,7 @@
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"#if !defined BOTHER\n"
-" fprintf(stderr, \\\"BOTHER n'est pas pris en charge\\en\");\n"
+" fprintf(stderr, \"BOTHER n'est pas pris en charge\\en\");\n"
" /* Le programme peut se rabattre sur TCGETS/TCSETS avec des constantes Bnnn */\n"
" exit(EXIT_FAILURE);\n"
"#else\n"
@@ -1886,7 +1886,7 @@
" }\n"
msgstr ""
" if (argc != 2 && argc != 3 && argc != 4) {\n"
-" fprintf(stderr, \\\"Utilisation : %s périphérique [sortie] [entrée] ]\\en\\\", argv[0]);\n"
+" fprintf(stderr, \"Utilisation : %s périphérique [sortie] [entrée] ]\\en\", argv[0]);\n"
" exit(EXIT_FAILURE);\n"
" }\n"
Reply to: