[RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_console/po/fr.po 24f 8u

[Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>]

Merci beaucoup. Je vous mets le résultat final de cette relecture. On 
sent que cette page a traversé les années :)

Cordialement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 19/12/2022 à 12:57, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 18/12/22 17:13 Jean-Philippe a écrit :
> > Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
>
> corrections d’erreur et suggestions.
>
> Les paragraphes commencent par soit un participe, soit un indicatif (non
> homogénéisé).
>
> blank est traduit par veille au début de la page.
>
> -msgstr "où I<entries> pointe vers un tableau de ,IP"
> +msgstr "où I<entries> pointe vers un tableau de "
>
> IP n’a aucuns sens dans ce message lors de la construction de la page.
>
>
> Amicalement.

Attachment: ioctl_console.2.tar.gz
Description: application/gzip