Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/write.2.po

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

>. De nouvelles relectures ?
, des détails,
     amicalement,
bubu

--- write.2.po	2022-12-13 12:07:51.000000000 +0100
+++ rewrite.2.po	2022-12-14 09:47:20.311690143 +0100
@@ -227,7 +227,7 @@
 "est détectée. Si aucune erreur n'est détectée ou si la détection d'erreur "
 "n'est pas effectuée, B<0> sera renvoyé sans autre effet. Si I<count> vaut "
 "zéro et I<fd> est un fichier autre qu'un fichier ordinaire, les résultats ne "
-"sont pasdéfinis."
+"sont pas définis."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -430,7 +430,7 @@
 "peuvent être signalées par des requêtes ultérieures de B<write>() et seront "
 "signalées par un appel de B<fsync> ultérieur (qu'elles aient été ou non "
 "signalées par B<write>()). Une autre cause de B<EIO> sur des systèmes de "
-"fichiers n réseau se produit quand un verrouillage coopératif a été pris sur "
+"fichiers en réseau se produit quand un verrouillage coopératif a été pris sur "
 "le descripteur de fichier et qu'il a été perdu. Consultez la section "
 "I<Verrouillages perdus> de B<fcntl>(2) pour plus de détails."
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 "I<fd> est connecté à un tube (pipe) ou un socket dont l'extrémité de lecture "
 "est fermée. Quand cela se produit, le processus écrivain reçoit un signal "
 "B<SIGPIPE>. (Ainsi la valeur de retour de B<write> n'est vue que si le "
-"programme intercepte, bloque ou ignore ce signal."
+"programme intercepte, bloque ou ignore ce signal.)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide