[RFR2] po4a://manpages-fr-dev/getauxval.3/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Le 28/11/2022 à 21:15, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 28/11/22 11:42 Lucien a écrit :
> > Comme promis, une proposition de mise à jour de getauxval.3.po
> Suggestions.
>
> Remarque : le diff est curieux. Des espaces ont été supprimées comme par exemple
>
> -#.  commit e585b768da111f2c2d413de6214e83bbdfee8f22
> +#. commit e585b768da111f2c2d413de6214e83bbdfee8f22
>
> ou
>
> -#.  .TP
> +#. .TP
>
> C’est inhabituel.
>
> Amicalement.
Bonjour,

Suggestions adoptées, sauf pour

-msgstr "La taille du bloc de cache unifié."
+msgstr "La taille du bloc de cache unifiée."

C'est le cache qui est unifié (instructions et données), pas la taille.

Concernant les espaces, c'est l'éditeur poedit qui les supprime dans les 
lignes de commentaires lorsqu'on enregistre le fichier. Je vais essayer 
de creuser la chose.

En attendant, je vous renvoie le fichier avec les suggestions de 
Jean-Paul et les espaces restaurés.

Attachment: getauxval.3.po.xz
Description: application/xz