Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dup/po/fr.po 9f 2u
Bonjour,
Le 22/11/22 01:53 Jean-Philippe a écrit :
> Merci pour vos relectures.
Corrections.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- dup.2.po.orig 2022-11-22 10:16:36.376081502 +0100
+++ dup.2.po 2022-11-22 10:49:08.905187800 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 01:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -107,7 +107,7 @@
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Definition of B<O_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
-"B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#define _GNU_SOURCE> /* Consulter feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Définition des constantes B<O_*> */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
@@ -396,7 +396,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<dup3>()) I<oldfd> was equal to I<newfd>."
-msgstr "(B<dup3>()) I<flags> était égal à I<newfd>."
+msgstr "(B<dup3>()) I<oldfd> était égal à I<newfd>."
#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -537,7 +537,7 @@
"}\n"
msgstr ""
"if (dup2(oldfd, newfd) == -1) {\n"
-" /* Gérer une erreur de dup2(). */\\n\"\n"
+" /* Gérer une erreur de dup2(). */\n"
"}\n"
#. type: Plain text
@@ -607,7 +607,7 @@
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Obtain O_* constant definitions */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
-"B<#define _GNU_SOURCE> /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#define _GNU_SOURCE> /* Consulter feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>> /* Obtenir les définition de constante O_* */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
Reply to: